Episodio 2
In Yeong ❤ Myeong Seok
Subtítulos gracias al equipo Minions @Viki
Hyung, ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? ¿Qué sucedió?
Vamos a parar esto. No lo voy a hacer.
¿Por qué?
¿Qué? ¿Ignorante?
Por una tonta ecuación matemática.
¿Qué estás haciendo aquí?
Todos están esperándote en el jardín.
¡Ah, verdad! El rodaje.
Primera Misión.
La primera misión de hoy
Cosechar los cacahuetes del campo.
Hoy cosecharé los cacahuetes aquí y ganaré puntos.
Incluso haré reír a la familia. (Hoy ella está altamente motivada y llena de energía.)
Expresaré mi determinación a través del baile.
¡Música, empieza!
(La chica está dando lo mejor de ella, después de su actuación ayer, cuando conmocionó y horrorizó a su familia política.)
(Presión..)
(Hoy ella está especialmente flexible y seductora.)
¿Qué pasa con tu ropa? ¡Ah cierto, suegra!
(Ella probablemente ha estado allí por un tiempo, ¿no?)
Es la moda callejera. ¿Le gusta, suegra?
Ve y cámbiate inmediatamente.
¿Cierto? Está un poco pasada de moda teniendo en cuenta que estoy filmando un show.
Creo lo mismo también. (Aunque... no es eso...)
(El índice de desaprobación SUBIÓ)
Sugerencia de Moda # 2 de Oh In Young Moda Brillante
(A través de un sombrero de ala ancha y un vestido, ella se expresa a sí misma como una chica inocente de campo.)
¿No...?
(La detesta totalmente)
(Sacudiendo la cabeza de lado a lado)
(Tos)
(Sugerencia de moda # 3 de Oh In Yeong)
(El jardín es una jungla .)
(¡Jadeo!)
Miau~
¡¡Ah... Por Favor!!
(La fashionista frustrada de la familia del hijo mayor) (Menos Cero por Apariencia)
(Lo rehace con un atuendo apto para suegras)
(¿Cuál será el resultado de la inspección quisquillosa de Yang Choon Ja?)
Ven acá y trabaja.
(¡El mínimo estrictamente necesario!)
(¡El mínimo estrictamente necesario!) ( Parecía fácil pero...)
(¿La Oculta Arma Secreta?)
Ah, no...
No... ¿por qué viniste con tacones? ¡Quítatelos de inmediato!
No puedo. Los tacones son el orgullo de una mujer.
¿Estás tratando de arruinar mi campo? ¡Quítatelos ahora! (¡En un arranque furioso!)
(¡¿Inmediatamente?!)
Sin embargo, no puedo.
(¡Rata! ¡Muévete! ¡Salta! ¡Fuera!)
¡¡Kyaaaaa!!
¡Rata! ¡Rata! ¡Rata!
(Esta estaba más sorprendida...)
(¡Avanza y ataca, In Yeong!)
(Escapando del monstruo de 9 cm.)
(La criatura que escapa, que es de 167 cm,)
(brutalmente devasta el campo de cacahuetes...)
Oye.. haz algo. (Vacilando)
(Ella le dijo que no usara tacones...)
(El apocalipsis del campo de cacahuetes)
(¡¡¡Por favor, hagan algo!!!)
(Desaparición del maniquí... El lugar en el que termina es en...)
(¡¡Estiercol!!)
Ah, apesta... ¿qué es esto?
¡Ah! ¡Tan molesto!
No puedo vivir así.
¡Oppa! ¿Dónde está el Presidente?
Este Show de la nuera, le voy a decir que no puedo hacerlo.
¡Lo siento! ¿Se encuentra bien?
Estoy bien.
Lo siento.
Segunda mitad del 2015 Unidad de registro de residentes
Duele tanto.
No hay nada malo con sus dientes.
¿No hay nada malo? Mis dientes están flojos y mi encía duele.
¿Está bien? Estoy aquí a su lado, así que no se preocupe.
Cierto. No hay nadie más que mi hijo.
¿Cómo ocurrió esto?
Bueno, yo estaba masticando...
¿Qué masticó?¿Carne?
Si, eso es básicamente la misma cosa.
Era gomoso como el músculo de una ballena y grueso como la pata de un oso.
Y... terco como un... ¡ay!
Es por eso que le dije que no comiera cualquier cosa.
Tenemos carne coreana muy blanda en casa, ¡debería haber comido eso!
Pero se ve bien en el exterior.
¡Le estoy diciendo que duele!
¡Ella dijo que duele! ¡Al menos tome una radiografía!
¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
¿Qué le ocurrió a tu mano?
Estaba haciendo los quehaceres y me la lastimé. No es mucho.
Déjame ver.
Le dije que no es nada.
Quería ver su cara, así que quiero verla mucho.
¿Por qué? ¿Ocurrió algo?
No. Solo pasé por aquí ya que estaba cerca.
¿Por casualidad tu suegra está diciendo algo sobre el niño?
No.
Si no, entonces bien.
Y no deberías estresarte por cosas como esas.
Conoces a Choi-ssi de la casa de Man, ¿cierto?
La tercera hija quedó embarazada después de estar casada por 10 años.
Ella renunció a todo y ahora tiene un hijo.
Así que hay tiempo para todo
No te estreses por eso, solo tranquiliza tu mente.
Estoy cómoda, así que no se preocupe.
¿De acuerdo, mamá?
¿Pero en dónde está su nuera?
¿Quién? ¿La segunda?
No, la primera. Esa cantante Oh In Yeong.
Aigoo, no digas cosas estúpidas.
Oh In Young o Oh Jing Eo ("Calamar"), sería muy agradable si ella desapareciera de mi vista.
Esa segunda nuera me da tanta jaqueca.
Mi mamá es una suegra también.
Si hay una mejor suegra que yo, dile que salga.
Por supuesto, todas las suegras que conozco dicen lo mismo.
Es simplemente muy extraño. Está sucediendo algo, ¿cierto?
No, claro que no.
Mamá, voy tarde. Tengo que irme.
¿Ya?
Solo pasaba. Adiós, mamá.
Algo definitivamente está pasando.
Puedes engañar a un fantasma, pero no a mí.
Nuero Kang, soy yo.
¿Estás libre mañana?
Ah, sí. Iré a verla mañana.
Sí, adiós, suegra.
¡Oye, oye, oye!
Oye, ¿por qué está ella aquí? ¿No tiene una filmación hoy?
Director, no puedo hacer esta cosa de nuera o lo que sea.
- No, no puedo hacerlo más. - ¿Qué?
En lugar de eso, voy a hacer mi mejor esfuerzo en todo lo demás.
Como... hacer entrenamientos difíciles en el ejército,
o atrapar y comer lagartijas en la jungla.
Haré eso en lugar de eso.
Así que, por favor, sáqueme de esto.
Oh, sí, Hyung-nim.
¿No vas a hacerlo?
Sí, lo siento
Esa cosa de la filmación... es incómoda.
Ah, debe ser, pero ya que comenzamos el rodaje...
¿H-Hola? ¿Hola?
¿Qué ocurre? ¿Ese pervertido de matemáticas...?
Uhm, ¿ese caballero dijo que no lo hará?
Vaya... como suelen decir,el que lo olió primero, se lo tiró primero.
Él es el que tiene la culpa.
¿La culpa?
¿Qué culpa? Vamos a escucharte una vez.
Eso... Yo estaba haciendo un poco de limpieza y luego ese perver...
Cuando ese caballero entró en la habitación,
yo borré algo que él había escrito en su pizarra,
pero él causó un gran alboroto por eso.
Incluso me dijo ignorante y que me perdiera.
Dijo que era un tipo de ecuación.
¿Cómo podía saber si eso era una ecuación o una factura sin pagar?
Así que es por eso que Hyung-min dijo que no lo haría.
Está todo bien. Incluso si realmente quería hacerlo, si él no quiere,
Voy a tener que renunciar, ¿cierto?
- Eso es correcto, renuncia. - ¿En serio?
A cambio, toma esto contigo.
Ten.
Al parecer has estado utilizando tu tarjeta felizmente.
Eso...
Oye, sabes quien ha estado ocupándose de tus cuentas de tarjetas de crédito todo este tiempo, ¿verdad?
¡Claro! Es por eso que yo estaba pensando en pagar todo de una vez cuando sea exitosa después.
En esta industria, usualmente uno se vuelve exitoso con un hit. ¿cierto?
Eso es cierto. ¿Ser exitosa? Tu lo harás.
Cada vez que metas la pata , dejarás la industria del entretenimiento.
Te lo dije, ¿cierto? No renovaré tu contrato.
¡Presidente!
¿Qué vas a hacer si tu contrato no es renovado?
¿Quién va a firmar un contrato contigo, una cantante pasada de su mejor momento?
Si dejas la ciudad y caminas alrededor,podrías encontrarte a alguien.
Luego serás olvidada poco a poco.
Si lo haces bien, aparecerás en los periódicos
Por apostar, estafar, manejar ebria, o por ser una alcohólica.
¡Oye! Algo como esto lo haría.
- Sang Shik.- ¿Si?
Conoces a Ji Yeon. Tráela en su lugar.
¿Qué?
Ah, espere. Lo haré.
Estará bien si lo hago.
No importa, Hyung-nim no va a hacer el rodaje gracias a ti.
Lo convenceré, estará bien si logro convencerlo.
No he visto a Oh In Yeong desde hace un rato. ¿Escapó por casualidad?
Yo estaría encantada si lo hizo.
Mueve esto adentro.
¿Debería hacerlo?
¿A dónde fuiste? Pensé que te habías ido a casa.
¿Yo?¿ Por qué lo haría? En serio me encanta estar aquí.
Ahora, este lugar se ve como mi propia casa.
¿Te ocurrió algo?
Usted estaba muy molesta conmigo hace un rato, ¿cierto?
Como no dormí lo suficiente, supongo que no estaba pensando.
¿Trabajar con tacones? ¡Eso no tiene sentido!
Ahora bien, no se preocupe. Voy a hacerlo bien de verdad.
Como quieras.
Ah, usted dijo que moviera esto, ¿cierto? Yo lo haré.
Subtítulos gracias al equipo Minions @Viki
¡Noticias de última hora! ¡Noticias de última hora! ¡Estas son totalmente noticias de última hora!
¿Cuáles noticias de última hora?
¿Qué pasó con el reporte del presupuesto de este mes? Sabes que la fecha límite es hoy, ¿verdad?
¡Es cierto! Lo olvidé debido a algunas noticias importantes.
Hay otras cosas para olvidar, incluso si fueron algunas noticias importantes.
Me enteré que el jefe del vecindario podría obtener un ascenso a la oficina del distrito.
- ¿Qué? Es probablemente un rumor. Nada es seguro todavía.
No. Dicen que es 99.9% seguro.
Eso significa que muy pronto, habrá una vacante para la posición de jefe del vecindario.
- ¿Y qué? A qué te refieres con "¿y qué?"
Significa que la posición podría ser ocupada por alguno de nosotros.
Para ser honesta, tomando en cuenta nuestras edades
no hay nadie más que nuestra Líder de Equipo Jang, ¿cierto?
Ah, ¿Qué hay de mi? Está bien. Detente.
Pero aún así, usted tiene las mayores cualidades.
Tengo miedo a las alturas. Deja de hacerme subir a los aviones. (Halagarme)
Bien. En cualquier caso, le traeré el reporte del presupuesto tan pronto como pueda.
Ah, no importa. Algo puede ir mal si lo aceleras, así que tómate tu tiempo.
- Tómate tu tiempo - Está bien.
- Líder de equipo Cha. - Sí.
- Escuché que había un equipo de grabación de TV en la casa de tu madre. - Sí.
Obtuve la llamada de la oficina de nuestro distrito.
Tu casa es el hogar modelo en nuestra área,
así que algunas personas debieron haberla mencionado de convertirla en un centro educativo.
¿En serio?
Aún así, este programa nos ayudó, ¿cierto?
Eso es todo. ¿Qué está sucediendo con la propuestadel plan de operación del edificio?
Está casi lista.
La propuesta para el edificio es una buena idea.
También es una buena idea el proyecto de la familia multicultural.
El Jefe está muy interesado en esos proyectos.
Por favor, ocúpese bien de ellos.
- De acuerdo. - Sí. Trabaje duro.
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa ahora?
Él te dijo que el jefe de la oficina del distrito está interesado en el proyecto.
Si eso va bien... El próximo jefe del vecindario...
¡Podría ser la Líder de Equipo Cha!
- Señorita Heo. - ¿Sí?
Tráigame el reporte en 30 minutos.
Hace un rato, me dijo que podía tomarme mi tiempo.
Sí. Tómate tu tiempo y hazlo en 30 minutos.
- Entre. - Sí.
Vaya, nada ha cambiado en usted, ¡Profesora Kim!
Usted tampoco, creo que sus negocios están yendo muy bien.
La academia es muy grande.
Ese es el problema. La academia es grande pero no hay suficientes personas para operarla apropiadamente.
Es por eso que necesitamos a alguien como la profesora Kim.
Gracias por halagarme, pero debería hacerlo cuando tenga esa habilidad.
¡Profesora de los 10,000 puntos! ¿No lo recuerda? Su apodo era profesora de los 10,000 puntos.
La profesora que te dará 10,000 puntos.
Eso es de hace mucho tiempo. Han pasado 8 años.
Un descanso en su carrera y el cambio en el sistema de examen de admisión.
Usted es alguien que enseñará con un alto potencial sin dejar que esas cosas la detengan.
Confío en usted.
¿Qué piensa de la oficina?
Luce bien.
Esta es su oficina, Profesora Kim.
¿Qué?
Esto es demasiado.
Profesora Kim, se merece todo esto.
Vamos a tratar de recrear la leyenda de la profesora de los 10,000 puntos.
Gracias.
Por aquí.
Hay un auditorio para conferencias por allá.
Hola.
Esta es la nueva profesora de inglés. Saluden.
Hola, Profesora.
Hola.
¿Profesora?
Profesora.
Es cierto. Esa era yo.
Profesora Kim Se Mi.
¡Papá de San!
Sí, ¿qué?
¿Ya terminaste? ¿Cuándo regresarás?
Iré en un momento. ¿Por qué?
Ah, cuando vengas, prepárate.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Vamos a hacer kimchi mañana, así que prepara todo esto.
Vaya, increíble.
¿Cómo puede hacer todo eso por su cuenta?
Si ustedes van a vivir en esta casa, tendrán que hacer algunas cosas.
Si no pueden, entonces empaquen sus maletas y váyanse a las 3 en punto mañana.
Ah e-esto...
Esto es igual a decirle que se vaya.
Cállate.
Se Mi, dime, ¿Dije algo malo?
Dijiste que irías a la academia después de hacer todos tus quehaceres, así que estoy dándote todos tus quehaceres.
¿Hice algo malo?
De la forma en que lo veo, si le dices que renunciarás, mi madre te perdonará.
Sólo esta vez, ¿no puedes decirle a mi madre que te equivocaste y renunciar?
- San, ¿hiciste tu tarea? - No.
¿Vas a seguir siendo así?
Si sigues jugando en vez de hacer la tarea, vas a volverte como tu padre.
¿Quieres vivir así? ¿Quieres vivir una vida lamentable como tus padres?
- San, apúrate y ve a hacer tu tarea. - De acuerdo.
¿Todavía no se duerme? Es bastante tarde.
Ah, no podía dormir. ¿Has comido?
Sí.
Ve a la cama.
Duerma bien, mamá.
Justo como pensaba. Tú no tienes opción.
Veamos cuanto tiempo serás capaz de soportarlo. subtitles ripped by riri13
E - N y...
¿Por qué él escribió todas estas cosas sobre los números?
Algunos números son grandes y otros son pequeños.
Algunos son letras. Esto es más difícil que dibujar.
Él siempre está en este cuarto y resuelve estas tontas cosas que lo hacen un pervertido.
¿Qué acabaste de decir?
No me refería a pervertido en el mal sentido...
No "pervertido" , lo que dijiste antes de eso.
- ¿Dijiste "esta cosa tonta"? - ¿Qué?
¿Se ven las matemáticas como "esta cosa tonta" para ti? Tú no sabes la importancia de las matemáticas, ¿verdad?
Lo sé. STRMNPIAU.
Si Tú te Rindes con las Matemáticas No Puedes Ir A La Universidad, ¿cierto?
Si las matemáticas no existieran, entonces las canciones y los cantantes como tú no podrían existir.
¿Qué? ¿Qué tienen que ver las matemáticas conmigo?
Mira.
Ocho notas. Do Re Mi Fa So La Si Do.
Estas fueron divididas con precisión en
3/4, 2/3, y 1/2.
Así, se hizo precisa y matemáticamente.
El primero que descubrió esto fue Pitágoras.
- ¿Conoces a Pitágoras verdad? - ¿Pi...?
De todas formas, las características de esta cara ahora están balanceadas.
Y las proporciones de esa cara fueron determinadas por un cirujano plástico usando matemáticas.
¡No me hice cirugía plástica!
De todos modos, las matemáticas son importantes y no una cosa tonta.
Sin las matemáticas, nosotros no podríamos vivir un día en este mundo.
Sí. Esas son palabras geniales.
Vine aquí para disculparme. Perdón por borrar tu pizarra ésta mañana.
¿Al menos te diste cuenta de lo que borraste esta mañana?
Trabajé en eso noche y día por un año, dos meses y 27 días y finalmente había resuelto
lo que era una formula de importancia matemática mundial.
¿Más de un año? ¡Lo siento! ¡En verdad no lo sabía!
Lo sé ahora, así que, puedes irte. Puedo escribir el resto.
Ummm...
¿Qué pasa?
Escuché que le dijiste al Presidente que no ibas a participar en el rodaje.
Lo siento, pero ¿no puedes regresar nuevamente?
No, no puedo.
¿Por qué no? Acabo de disculparme. Dije que estaba en verdad arrepentida.
No parece que sea una disculpa sincera.
Por dentro estás burlándote de mí.
¡No lo estoy haciendo!
¿En serio?
Entonces juega piedra, papel y tijeras conmigo.
Si tú ganas, llamaré al director y le diré que voy a hacerlo.
¿En serio?
Pero, si no puedes ganar al menos una vez en tres intentos, entonces sin ninguna otra palabra, deberás irte.
¡Hagámoslo ahora! ¡Piedra, papel, tijeras!
Piedra, papel, tijeras. ( Habiendo ya hecho piedra y tijeras, ella hace papel.)
Estoy cansado hoy así que vamos a parar aquí.
Sal ahora. Vete.
¡Levántate! ¡Levántate! Vamos a jugar a piedra, papel, o tijeras.
¿Qué horas son ahora?
Es la hora de levantarse.
Vamos a jugar piedra, papel, o tijeras ¿de acuerdo?
Piedra, papel, o tijeras.
¿Me estás observando con una cámara o algo por el estilo?
¿Qué cámara?
De verdad, ¿qué pasa contigo?
¿Estás loca?
Hay un truco, ¿cierto?
Dije que no.
Entonces, ¿tal vez estás leyendo mi mente?
¿Tienes un superpoder?
No.
Tengo que cambiarme, así que sal. Tengo que irme.
Entonces, ¿por qué continúas ganando?
Hay un truco, ¿cierto?
Ah, en serio.
Yo... ¿por qué tengo que hacer esto?
No lo sé.
La probabilidad está escondida en un simple juego de piedra, papel o tijera.
Una probabilidad matemática, y quería mostrarte lo sorprendente que es.
Sé cuán asombrosas son las matemáticas, así que no tienes que mostrarme.
Solo te quedan dos días, así que empaca tus maletas bien. No dejes nada atrás.
(In Yeong, que parece estar mostrando el comportamiento más prudente desde haberse convertido en una nuera)
(¡Definitivamente seré una nuera fiable!)
(P. Al principio, ¿la cantidad era abrumadora?) R. Cada mañana, empiezo limpiando 300 vasijas.
Cada vez que limpio estas vasijas, ¿cómo puedo decirlo? (Calmada. Positiva)
Se siente como si estuviera limpiando mi propio corazón, como una sanación. (Comportándose correctamente y aceptando la situación, parece calmada...)
No es tan difícil.
P.e.r.o...
(Después de 30 minutos, ella ve la fuerza que eso requiere.)
(DP: ¿La cámara está girando sobre In Yeong?)
(¡¡Como era de esperarse, ella es una profesional en radiodifusión!!)
Curación, mi trasero.
Ay, mis brazos me están matando.
Ay, que molesto. (Sí, eso se parece más a nuestra In Yeong)
¿Cómo voy a limpiar todas estas? (Quedan cruelmente 208 para ser limpiadas)
¿Por que no pensé en esto?
(La necesidad es la madre de la invención. El orgullo. Satisfacción en un trabajo bien hecho.)
Es por eso que una persona tiene que ser inteligente. (Ella parece contenta utilizando su cabeza.)
Debería haberlas limpiado así. Buen trabajo, Oh In Yeong.
(Ella está estableciendo un nuevo estándar en la limpieza de vasijas.)
(¡Lo llamo haciendo un juego de limpieza de vasijas!) (Una vez más, la enfermedad crónica incurable de olvidar su misión aparece.)
(¡Que Día Tan Hermoso!) (¡Me encanta la fiesta!)
¡No! ¡Corta el agua lo más rápido posible!
(Pero ¿qué pasa con la lluvia?)
(Un gran desastre)
(Si son una pareja solo por un día,¿aplicará la pensión conyugal?)
¿Cómo un linaje tan bajo entró aquí?
Supongo que ella hizo todos estos durante la noche. Debió haber sido difícil hacer esto sola.
Vaya, ¿la cuñada hizo todo esto por su cuenta?
¡Esto es asombroso!
¿Un hada madrina la ayudó?
Cuando la madrastra estaba atormentado a Cenicienta, el hada madrina apareció para ayudarla.
- (¡Agitando una varita!) - ¡OYE!
Por favor, deme un nabo.
- ¡Levántate! - Ah, ¿que pasa?
¿Puedes dormir? ¿Puedes dormir? ¿El sol brilla pero estás durmiendo?
- ¿Hay alguna ley que no conozco? - ¿Qué?
¿Hay una ley que diga que no puedo dormir mientras el sol brilla?
Tan inútil. No es de extrañar el que tu esposa te trate tan descaradamente,
¡porque eres tan patético, eres una molestia!
Como sea. Voy a dormir.
Sígueme.
¡Ayayay, eso duele! Me duele la espalda.
Agarré tu oreja, ¿por qué te duele tu espalda?
Cuando Si Mi llegue a casa, dile que prepare todo esto, ¿entendido?
Estoy aquí.
¿Qué es todo esto?
Madre, ¿cuándo Se Mi podrá terminar todo esto? Esto incluso es mucho más que ayer.
Todo esto es por tu bien.
Esta es la única forma de arreglar las malas costumbres de Se Mi.
Solo entonces, respetará a su suegra y esposo.
Ella no tiene que cambiar.
Debe ser tan duro para ella hacer todo esto.
¡Cállate! Si ella no puede hacer esto para mañana, váyanse de mi casa. ¿Lo entiendes?
Me duele mi cuerpo solo de verlo. Lo que sea, lo que sea...
Mocoso.
¿Cómo puede Se Mi hacer todo esto? Esto es demasiado.
Ella es mi nuera y lidiaré con ella como me de la gana. ¿Esto es asunto tuyo?
Todo lo que estoy diciendo es que estás yendo muy lejos.
¡Aigoo, si terminaste de comprar, entonces,apresúrate y vete!
No te entrometas en asuntos ajenos.
Eso me entristece. ¿Soy una extraña para tí?
- Claro que eres una extraña. - No pensaba que lo era.
- Siempre pensé que yo era familia... - Deja de decir disparates y solo vete.
Estaba a punto de irme. Tengo una cita.
¿Qué quieres decir con una cita?
No te reúnas con personas tan patéticas y regresa a vender otro tazón de sopa.
Estoy diciendo esto por tu propio bien.
Cuando una mujer vive sola, las personas la menosprecian.
¿Por qué te estás enojando conmigo?
¡Olvídalo! ¡Me iré entonces!
Subtítulos gracias al equipo los Minions en Viki
Está aquí temprano.
La extrañaba, así que me apresuré a venir. No hubo ningún problema, ¿verdad?
No, fui a su casa a comprar un poco de pasta de soya, así que llegué tarde.
¿Ya ha almorzado? ¿Debería prepararle el almuerzo?
No, está bien.
Venga acá y descanse.
Yo la abanicaré.
¡Eso es verdad!
Compré algunos regalos. Regalos sorpresa.
¡Ta - dá!
- ¿Qué es esto? - Una camiseta de pareja.
Usted sabe, hoy en día, cuando las personas están saliendo juntas, se ponen las mismas cosas.
Quiero probar esto con usted.
Eso es lo que hacen las personas jóvenes.
Eso es cierto.
Cuando era joven,
no fui capaz de salir en citas adecuadamente.
Ver a las personas jóvenes siendo cariñosas así, me pone celosa.
Desearía haber vivido así también. Lo lamento.
Es por eso que quiero intentar esto con usted,
pero si no quiere, entonces no lo haré. Simplemente las arrojaré a la basura.
¡Detente!
¿Quién dijo que no me lo pondré? Me lo pondré.
- ¿De verdad? - Por supuesto.
¿Qué tal? ¿Se ve bien?
Oh, sí. Se ve maravilloso.
¿Qué tal me queda? ¿Se me ve bien?
Claro. Luces como una actriz.
Es de mañana, el café de la maquina no es bueno para tí. Te gustan los lattes, ¿verdad?
Sí.
¡Vaya, mírate, un tan buen sentido de la moda!
Tu vestido coincide perfectamente con tu color de piel.
¿Entregaste tu propuesta del proyecto?
No, aún no.
Bien hecho.
Sabes que yo pienso en ti como mi propia hija, ¿verdad?
Así que solo por esta vez no entreguemos la propuesta del proyecto.
Pero ya le dije al jefe que se lo iba a entregar.
Te considero como mi propia hija,
pero tu no me consideras como tu madre.
¿Alguna vez te he pedido algo como esto?
Solo por esta vez, por favor, ayúdame.
- Pero...- No se lo vas a entregar, ¿verdad?
Por favor, no lo hagas, ¿de acuerdo?
Por favor.
¡Buenos días, señor!
Sí, ¿ustedes dos tendrían un tiempo libre hoy?
¿Por qué?
Están al tanto que están filmando un programa en la casa de la Líder de Equipo Cha, ¿cierto?
Claro que lo sabemos. Son mis consuegros.
Estaba pensando que tal vez podríamos ir allí juntos.
Es una oportunidad de mostrar nuestra ciudad, así que, deberíamos ver si hay algo con lo que podamos ayudar.
Claro que deberíamos ir si esa es la razón.
Líder de Equipo Cha, ven tú también.
Sí.
Es solo un programa. ¿Qué quieres decir con una nuera?
Ya estoy tan molesta de tener una nuera falsa.
Eso es lo que estoy diciendo, así que, ven y sé un mediador.
Siempre y cuando se haga bien, ¿una conjunto de ropa sería un problema?
Voy tratarte bien todos los días.
Te trataré bien todos los días.
¿Por qué? ¿A dónde vas?
Voy a una reunión. Una reunión.
¿Qué tipo de reunión?
Para acortarlo se llama PQCV.
Personas Que Comen Vigor. Algo por el estilo.
Qué tonterías cuando dejas a tu esposa como un grano en sequía.
¿A quién le importa si trabajas en el vigor? Tan inútil.
Por cierto, ¿qué fue esa llamada hace un rato?
Una petición de encuentro para matrimonio para Myeong Seok.
¿Qué tipo de señorita es?
Ella misma es doctora y también la hija del dueño de un hospital.
Bueno... eso es tan común.
Para Myeong Seok, una nuera como Ruby sería perfecta.
¿Estás loco? Ella solo es una artista de pacotilla de clase baja.
Eso es tan molesto. ¿Por que la relacionarías con Myeon Seok?
No es eso. Es solo una sensación.
Olvídalo. Si solo vas a decir cosas así, entonces vete.
♫ Un reloj de pared roto ♫
♫ se ha detenido. ♫
Saldré. Me iré.
Es porque tú no tienes buen gusto en las chicas...¡Aigoo!
Él es mi esposo, ¿verdad?
¿Hola?
Nuero Kang.
¿Cuándo vienes?
Sí, estoy en camino.
Entonces, en un rato...
¿Suegra? Estoy pasando por un túnel y no la escucho bien.
Cuando vengas en un rato...
¿Suegra? ¿Hola?
¿Suegra? Estaba en un túnel así que la perdí.
¿Suegra?
- ¿Mamá? - ¿Estabas hablándole con tu suegra?
¿Qué dijo tu suegra? ¿Te dijo que hicieras esto y aquello?
¡No!
No puedes dejar que te menosprecien. Yendo y viniendo cuando te lo digan.
Entonces te conviertes en un incauto.
No me gusta que mi hijo sea tratado así.
Lo sé. Mamá, ¿me ha visto hacer algo que no le guste?
No se preocupe. Ni siquiera me acercaré a ellos.
Ah mamá, estoy llegando a mi lugar de reunión.
Más tarde la llamaré de nuevo.
¡Suegra, estoy aquí!
¿Suegra? ¿Ella fue a alguna parte?
Jefe, por aquí, por favor.
¿Qué es esto? ¿No es la voz de mamá?
Aquí. Es esta casa.
¡Vaya! Esto es grandioso.
Puedo sentir la historia de esta casa.
¿Está aquí?
Por favor, entre, consuegra. Por favor, entren.
Ay Dios, cada vez se está poniendo más joven.
No, nuestra consuegra está siempre tan a la moda y hermosa.
Ah, por cierto.
¿Qué es esto?
No es nada.
¿Se lastimó?
Es solo un rasguño.
No, no creo que esto fue un rasguño.
Parece como si alguien la mordió.
¿Qué? ¿Mordisco?
Esto es, sin duda,
juzgándolo por la profundidad de las marcas de los dientes,
¡un perro! Es un perro. Por su aspecto, no es un perro común.
¿Fue un bulldog?
No es así.
¿Qué tipo de perro loco mordería a una persona?
Deberías haber sido cuidadosa.
No hay manera para que yo atrape a ese perro loco y lo mate.
¡Si lo veo, voy agarrarlo por el cuello así
y tendré ganas de atacarlo!
¿No debería recibir usted una inyección contra la rabia?
Ah, pero ¿por qué me está preguntando eso?
Jefe, ¿le gustaría echar un vistazo a nuestras vasijas de pasta? La pasta es muy sabrosa.
¿Estaría bien que yo haga eso?
Claro. Mire alrededor.
En estas vasijas, el kimchi y la soya se están fermentando, ¿cierto?
Sí.
Entonces, vamos a echar un vistazo.
- ¡Aigoo! - ¿Qué?
¡Joon Su!
Mamá.
Subtítulos gracias al equipo Minions @Viki
¡Mamá! ¡Mamá! Por favor, abra la puerta.
¡Mamá! Le explicaré todo de nuevo.
Cariño, ¿qué pasó?
Es que... le dije a mamá que no iba a ir allí,
pero fui atrapado.
¿Como hiciste...?
¡Piedra papel, tijeras!
¿Qué es esto? ¿Por qué continua ganando?
Deberías prepararte para la cena. Entra.
¿Qué tipo de comida le gusta a él?
¿Por qué?
¿Qué quieres decir con por qué? Quiero ganar algunos puntos con mi marido.
Hoy, prepararé el estofado de locha que a mi marido le gusta.
Solo espera un poco.
(Totalmente incrédulo)
(Retorciéndose, retorciéndose)
(Ajaja)
(¡Por ahora, audazmente! ¡Precipitadamente!)
(Ah... es resbaladizo...)
(¡Admiren! ¡Admiren!) (Oh~ Oh~)
(Por ahora, lo atrapé.) (Resbaladizo~ Resbaladizo~)
(Primera ronda ¿Poseído?)
(Tonterias)
Entró. Se entró... por este lado...
¿Estás bien? Yo te lo sacaré.
- ¿Está aquí - ¡Ah! ¡Se fue abajo! ¡Abajo!
- Creo que se fue abajo. - ¡Ah, espera!
¿Estaba aquí? ¿Aquí? ¡Está aquí!
Creo que se deslizó abajo.
Voy a sacarlo. ¡Está aquí! (Eso parece un poco peligroso...)
A-aquí. Está aquí, ¿verdad? ¡Ah! ¡Está aquí!
- A-aquí. - No está ahí.
Por atrás... no, abajo. (¡Ah... Aq... aquí...!)
Ah, está aquí. ¡Creo que lo tengo!
¿Qué estás haciendo?
¡Yo lo vi!
¡Ah! ¡Solo espera!
¡Lo atrapé! ¡Lo atrapé! ¡Resbaladizo!
¡Resbaladizo! Lo atrapé... a resbaladizo.
(Entonces... ¿esto...?)
(Usted estaba tan segura que era resbaladizo...)
¿Le gusta la comida?
Quiero verme bien delante de usted, Maestra Kim.
¿Para mí? ¿Por qué?
Usted será la responsable del futuro de nuestra academia.
Deje de hacer eso. Me siento realmente agobiada.
¿Cuál dijo que era el trabajo de su marido?
Había un rumor de que se casó bien.
¿Lo hubo?
Él es un músico.
¡Artista!
¡Vaya! Eso es genial.
¿Usted está feliz en este momento?
Sí.
Eso es genial.
¿Quiere beber un poco de vino?
Tienen aquí un vino antiguo del 2003.
El sabor es realmente asombroso.
¡Discúlpeme!
No importa que duro lo intentes.
Y ya sea que puedas hacerlo o no para mañana en la noche...
Suegra, ¿está bien? Ayer, yo...
- Tú... ¿entregaste el contrato?- S-s-sí...
Sí. Lo entregué ayer.
Eso es correcto. Lo hiciste bien.
¿Sí?
Además, tu madre debe estar muy sorprendida.
Por favor, dile de mi parte que me está yendo bien.
Sí, suegra.
Ah, tú. ¿Pensaste que era tan mala persona?
Además, tuve un sueño anoche.
Una gran serpiente vino a casa sobre nuestra pared.
¿No es esto un sueño de embarazo? ¿No tienes alguna buena noticia?
No, lo siento.
¿Han pasado años desde que se casaron y todavía no hay noticias?
¿Por qué mi destino es así?
Solo quiero tener en mis brazos a un nieto y mimarlo. ¿Es tan difícil?
¿No crees que deberías dejar de trabajar en el centro de la comunidad?
Estas estresándote, y por ese motivo no quedas embarazada.
Por lo menos, no deberías descuidar tus deberes como esposa.
¿No te parece?
Mamá, ¿estás tan insatisfecha que la cuñada hizo todos los quehaceres?
Sí. Ha estado enfadada así desde esta mañana.
¿No te quedarás callada?
Llama al yerno Kang y dile que se lleve a esta cosa.
¿Qué sucede con tu cara? ¿Has estado llorando?
¿Puede ser que por lo que ocurrió ayer, tu suegra te hizo pasar un mal rato?
No, no es así.
¿Qué quieres decir? ¿Qué ocurrió? Dímelo honestamente.
Mamá, ¿debo dejar de trabajar?
¿Por qué?
Quiero vivir como una ama de casa.
En este momento, ni siquiera puedo apoyar bien a mi esposo.
Honestamente, tener un trabajo y hacer los quehaceres de la casa es muy difícil.
También me siento culpable.
¿Alguien te está haciendo sentir incómoda?
¿No lo recuerdas?
No dormías en la noche e incluso cuando tu nariz sangraba, (un signo de estrés) seguías estudiando.
Estudiaste tan duro y pasaste el examen de servicio civil. ¿Por qué deberías renunciar?
Aigoo. ¿Qué tipo de mundo tenemos ahora?
¿Cómo una mujer puede ser buena en el trabajo y en los quehaceres de la casa al mismo tiempo?
Es obvio que no lo harás bien.
Cualquiera que notaría eso, es ella la que tiene el problema.
¡Suegra, usted es realmente genial!
Unni, cuando vi lo que mi cuñada estaba haciendo, pensé que ella era completamente egoísta e intolerante
- pero aparentemente, ella no lo es. - ¿Qué?
Usted le dijo a mi cuñada que hiciera los quehaceres y que apoyara a su esposo.
Usted dijo eso pero supongo que no lo dijo en serio.
¡Suegra, usted es asombrosa!
¡Deja de hacer eso y sal!
(¡Esas noticias son las bienvenidas para In Yeong, que está cansada de la vida diaria del hogar del hijo mayor!)
¿Qué es? (¡Una tarjeta de misión ha llegado!)
¿Tarjeta de misión?
La misión de hoy.
¡Lleve una lonchera al lugar de trabajo de su esposo y levante sus ánimos!
¡Esto es!
Me gusta mucho. Aún así debo verme bien para mi esposo. (¡Solo por salir de la casa, una In Yeong feliz!)
18 de Agosto del 2015, Salón OO de la Universidad
(Aquí es donde el esposo trabaja)
Cuidadosamente, Cuidadosamente
Aprenderemos la probabilidad.
(Primera vez viendo al Esposo enseñando)
La probabilidad es el dominio de Dios; los humanos...
Hasta que termine su clase, por favor, no lo molesten.
Es como entrar en una lotería.
¿Alguien sabe la probabilidad de ganar? (Diferente a casa, la imagen apasionada de su esposo)
¿Es probablemente de una en un millón? En verdad no me importa. Nunca la he calculado, así que no sé. (con una sonrisa automáticamente en sus labios...)
Ahora, la probabilidad...(La belleza de un hombre en el trabajo)
¿Qué trae la probabilidad a la mente?
♫ La estrella brilla ♫ (¡Apuesto! ¡Sexy! ¡Incluso lindo! El corazón late)
(Corazón tucún tucún)
(¡Cuando lo falso se vuelve realidad, ese momento mágico!)
No lo es.
Pascal fue un matemático famoso. (¡También! Más que amor, la tentación del sueño profundo)
¿Qué se les viene a la mente cuando piensan en Pascal?
¿No lo saben? Déjennme escribir Pascal en inglés en la pizarra.
Pascal.
Es muy fácil de escribir, ¿cierto? Sí, es bastante fácil. (La clase es más larga de lo que ella pensaba...)
Las matemáticas es la hermosa materia de los números. (Quedándose dormida otra vez...)
- ¿En quién piensan al mencionar a la probabilidad? - Pascal.
- Eso es correcto. ¿Quién más? - Pitágoras. Pitágoras.
(Perplejo...)
(¿Aún no se acaba?)
¡Ta dá!
No has almorzado todavía, ¿verdad? Te empaqué una lonchera.
Es la primera lonchera que empaqué en toda mi vida.
Ten. Pruébalo.
(Caray)
(S-se ve bien... El kimbap del amor...)
¿Por qué está así?
Generalmente, el kimbap tiene que salirse de los lados para que sepa bien.
Ten. Pruébalo. Ahhh.
Ahhh...
En realidad, está estupendo. (Paciencia. Lo prueba ella misma)
Gracias...
Es mi primera vez empacando una lonchera así que...
(La mira fijamente)
Discúlpenme. Ustedes dos deberían intentar un juego de telepatía.
(Para saber si son almas gemelas o no.)
Ah, olvídenlo. Telepatía mi trasero.
Vamos, vamos.
No seas así e inténtalo una vez.
¡Bien! Entonces, vamos a empezar.
¡1, 2, 3! Verano, Invierno
- ¡Invierno! - ¡Verano!
¡1,2,3!Pan en forma de pez. Panqueques rellenos.
- ¡Pan en forma de pez! - ¡Panqueques Rellenos!
¡1, 2, 3! Azul. Rojo
- ¡Azul! - ¡Rojo!
¡Última, 1,2,3!Bulgogi. Costillas de Carne
- ¡Bulgogi! - ¡Costillas!
(Almas gemelas)
(Completamente opuestos)
¿Sabe la propuesta que la Jefe de Equipo Cha presentó?
Sí.
El jefe está muy complacido con ella.
Sí.
En realidad estaba sorprendido.
¿Cómo ella pensó en una idea tan asombrosa?
Usted es muy buena.
¿Jefe de Equipo Jang? ¿Yo?
Sí, no sabía que había sido usted a la que se le ocurrió esta propuesta.
¿A mí?
La Jefe de Equipo Chan la entregó,
pero, escuché que fue usted a la que se le ocurrió la idea y la dibujó.
La Jefe de Equipo Cha me lo dijo todo.
Este plan es para que usted le suba los ánimos a su nuera,
así que usted le dijo que colocara su nombre en el.
Aparentemente, la Jefe de Equipo Cha se sintió culpable.
Al final,
se la entregué al jefe bajo su nombre, Jefe de Equipo Jang.
Es por eso que estoy diciendo esto.
Probablemente escuchó los rumores, pero creo que iré a la oficina del distrito pronto.
¿En serio?
Es un poco desafortunado, pero sucedió así.
Así que, esta posición,
estaba pensando en dársela a usted. ¿Qué le parece?
Aún no soy capaz.
¡Usted es lo suficientemente capaz! Especialmente después de esta reciente propuesta
el jefe ahora la tiene en alta estima.
Usted está siendo amable.
Estos son boletos para un musical. ¿Quieres tener una cita con Joon Su? ¿Nosotros tres?
¿En serio? Me gusta mucho.
¡Este es el premio gordo!
¿Vieron esto?
¿Qué es?
Está en sus manos. El público votará por el jefe de la ciudad
¿Qué es esto?
Esta notificación acaba de venir de arriba.
¿No es asombroso que las personas estarán votando por el nuevo jefe de la ciudad?
¿Lo escogerán por votación?
Esta es una idea revolucionaria.
Revolucionaria... sí.
Me duele la cabeza de repente.
Lo siento.
Veamos un musical la próxima vez.
Honestamente,
tener un trabajo y encargarse de la casa es muy difícil. También me siento culpable.
Usted le dijo a mi cuñada que hiciera los quehaceres y que apoyara a su esposo.
Así que realmente no lo decía en serio.
Subtítulos gracias al Equipo Minions @Viki.
Aigoo. Es cierto.
No debería ser así.
No debería ser así como una madre que tiene una hija.
¿Qué es esto?
Entonces, ¿el hecho que estaba durmiendo a mediodía
y llorando por el dolor de cuerpo era todo a causa de esto?
Ese idiota sin autorrespeto.
¿Por cuánto tiempo vas a hacer eso?
- No lo sé. Es el deseo de Mamá. - Padre.
¿Qué tipo de labor dispuesta es esta?
También quiero parar,
pero esto es lo único que puedo hacer por Se Mi.
Se Mi lo estaba haciendo muy bien,
pero cometió el error de conocer a un bastardo como yo, quedó embarazada con San, y tuvo que venir a esta casa.
En vez de vivir lujosamente, ha estado trabajando duro todo este tiempo.
Si puedo ayudarla con un poco de labor, al menos la estoy ayudando.
Este bastardo es... un verdadero hombre.
Abuelo, mientras estoy conmovido por sus palabras,
por favor muela un poco más de ajo. Ah, tan picante.
¡Oye!
¡He estado sufriendo de artritis reumatoide!
En lugar de eso, el secreto del Abuelo...
Bien. Lo haré por ti.
Solo lo puedo hacer por ti.
Sabías al respecto, ¿verdad? Lo que Dong Seok ha estado haciendo cada noche.
- ¿Qué? - ¿En verdad no lo sabes?
¿Dong Seok cometió otro error?
Qué tipo tan patético. Él incluso lo ocultó de su esposa.
¿Qué ocurrió con Dong Seok?
¿Por qué no hiciste la tarea que te pedí que hicieras?
Lo hice, pero no había fin, incluso si trabajaba toda la noche.
Y sin siquiera darme cuenta, me quedé dormida, estaba tan cansada.
Vamos a ser honestas. Me pidió que lo hiciera para que yo pasara un mal rato, ¿cierto? Sé que estaba tratando de castigarme.
Muy bien, eres tan lista.
Pero, entonces, ¿por qué mi hijo no se parece a ti?
Fui a la cocina
y Dong Seok estaba llevando puesto tu delantal. Estaba lavando los rábanos y recogiendo los ajos en tu lugar.
Aigoo, mi vida. Ese chico patético.
¿Qué madre quiere ver a su hijo pasando un momento difícil?
Incluso si le digo que no lo haga, él de todos modos, lo hará.
Mientras vas a la escuela, estas son los quehaceres que debes hacer.
Incluso si vas a trabajar, tu primera prioridad es ser la madre de San y la nuera de este hogar.
Incluso si esto es importante para ti, tú necesitas aferrarte a lo básico.
Si le echas un vistazo, verás que no hay nada tan difícil. Tú siempre has sido tan grandiosa, que lo harás bien.
Levántate. Entra.
Entra debajo de las sábanas, y duerme normalmente.
¿Por qué estás siendo así?
Entonces, ¿has estado haciendo el trabajo de la cocina en estos últimos dos días?
Al parecer madre ya lo sabía.
- ¿En serio? Entonces, ¿qué pasó?- Madre dijo que ella no puede dejarle pasar a su hijo un mal rato,
así que, ella dejará de asignar el trabajo.
¿En serio?Entonces, ¿y tú?
Yo iré a la escuela, y también haré los quehaceres básicos.
Ah, muchas gracias. Finalmente terminó.
- Gracias.- ¿Qué?
¿Estás llorando? Estás conmovida, ¿cierto?
- No.- Parece que estás llorando, ¿cierto?
Estuviste tan conmovida que tu corazón se agitó un poco, ¿verdad?
¡Eso es! El corazón de una mujer es como una billetera abierta.
Esto hace que las mujeres trabajadoras en sus treintas o cuarentas les palpite el corazón, por consiguiente abren sus carteras.
¡¿Qué?! Aigoo, solo ve a dormir.
¡Piedra, papel, tijeras!¡Piedra, papel, tijeras!
Discúlpame, ¿no puedes perder solo una vez?
El hecho de que nos hayamos conocido así es el destino,
así que me siento reacia a despedirnos de esta manera.
Tan solo una vez. ¿Estás seguro qué no puedes hacerlo?
¿Tienes rinitis? Repentinamente estás chillona.
Por favor, ¿no puede perder sólo una vez?
Por tus ojos medio cerrados, debes estar muy cansada.
Yo realmente no quería decir esto, pero en verdad no tengo a donde ir.
¿Eres bipolar? Pareces tener cambios de ánimo muy rápidos.
¡Tu, despreciable y desalmado!
Incluso fui en tus pantalones y atrapé las lochas fangosas.
Esa es otra razón por la que deberías irte de nuestra casa.
Casi lo había olvidado.
♬ Ya, Ya, Ya.
♬¿Qué tiene que ver la edad con eso?
- ♬ Un día mientras me miraba a mi mismo...- Papá, papá.
Oh, hijo.
¿Quién viene?
¡Vaya, es Ruby, mi nuera!
Entonces, ¿saliste para saludar a tu suegro?
¿Sí? Sí.
Me siento muy feliz porque tengo la oportunidad de ver a nuestra nuera.
Por favor, se nuestra verdadera hija, ¿de acuerdo?
Por favor, entre, suegro.
Si yo entro así, me sentiré decepcionado.
Por favor, canta una canción de trot.
¡Baila! ¡Yo bailaré!
- Ya...- Padre, esta muy borracho. Vamos a entrar ahora.
Entonces, voy a elegir solo una canción.
¡Bien!
♬ Ya, ya, ya. ¿Qué tiene que ver mi edad con eso?
♬ Es la edad perfecta para el amor.
♬ Ya, ya, ya. ♬
¿Qué? ¿Cancelarlo?
¿Por qué tengo que cancelar ese emparejamiento?
Eso no es así, yo nunca he enviado un mensaje así.
Nuestro Myeong Seok no está saliendo con ninguna mujer.
Le estoy diciendo la verdad.
Nuestro Myeong Seok está saliendo con una mujer.
Subtítulos gracias al equipo Minions @Viki
- Hyungnim, ¿vas para el trabajo? - Sí, cuñado.
- Oh ¿por qué estás aquí esta mañana? - Estoy aquí a causa de madre.
- Bueno. Nos vemos más tarde. - Acerca de In Yeong...
Ella está dificultando las cosas, ¿verdad?
¿Escuché que ella incluso borró todas tus importantes ecuaciones matemáticas?
Ya que ella creció sin padres, ni siquiera sabe las reglas de etiqueta. En resumen, es imprudente y una novata en estas cosas.
- Oh, es el Presidente. Pre... - Así que, vamos a cambiarla por otro miembro.
La nueva chica ha aprendido modales básicos. Ella es aceptable, por lo que será cómodo para ti.
Asegúrate de llegar a tu trabajo.
- Discúlpame, cuñado.- ¿Qué?
Yo
no voy filmar a menos que sea Oh In Yeong.
¿Qué?
Lo que quiero decir es que, si no es Oh In Yeong, no voy a ser filmado.
♬ Tú serás mio. Yo seré tuya ♬
♬ No te alejes, sólo mírame a mí. ♬
♬ Acepta mi tembloroso, tembloroso corazón por favor abrázame, bebé ♬
♬ Por tí, por tí, por tí,bebé, me estoy volviendo loca ♬
♬ Tu sonrisa hace a mi corazón palpitar. ♬
♬ Todo el día, tú llegas a mis pensamientos. ♬
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy ayudando a mi esposo.
Hasta este punto, ¿él no se ha enamorado de mí?
¿Estás diciendo que a nuestro profesor Cha le gusta el calamar?
¿Qué clase de mujer es ella?
Hágame trabajar tanto como quiera y favor, hable bien de mí, Unni, ¿de acuerdo?
Calamar, ¿le sacudiste tu cola al Profesor Cha?
Voy a ejercitarme hasta que queme.
Debido a esa linea de amor que ella está tratando de hacer, ella va a fallar a lo grande.
- ¡Saca el calamar de aquí!- Solo una oportunidad más, ¿por favor?